InfoGibraltar
Sigue una traducción del artículo del periódico Panorama, publicado hoy, cuya versión en inglés se adjunta en PDF.
Elecciones 2023
Las elecciones están demasiado reñidas para una predicción exacta: el sondeo da una ajustada victoria a los GSLP/Liberales
Gibraltar, 10 de octubre de 2023
Las elecciones generales en Gibraltar están demasiado reñidas para predicciones exactas, ya que los resultados del sondeo de Panorama muestran que los GSLP/Liberales se sitúan en cabeza por un margen muy estrecho. Sin embargo, no se puede descartar la posibilidad de que el ganador tenga que gobernar con 9 diputados en lugar de 10.
CIENTÍFICO
Panorama ha realizado este sondeo utilizando los mismos métodos científicos que tan buenos resultados han dado en el pasado. Las papeletas de votación simuladas se sellan y distribuyen por correo a hogares de todo Gibraltar. Se enviaron hace unos diez días para que los encuestados tuvieran tiempo de elegir y devolver el formulario cumplimentado en el sobre franqueado que se les facilitó. Muchas personas también optaron por entregar su papeleta en mano, en el mismo sobre especial, directamente en nuestra oficina del 95 de Irish Town y depositarla en una urna simulada.
POR POCO
El sondeo sitúa en cabeza a los GSLP/Liberales, ahora en el poder, con el 49,2% de los votos emitidos, y al GSD escasamente por detrás, con el 48,7%. Se trata de una ventaja del 0,5%, que también está dentro del margen de error de este tipo de sondeos, del 2-3%. Por tanto, los comicios están demasiado ajustados para nombrar un ganador. En unas elecciones generales, esto se traduciría en margen un centenar de votos para unos u otros. Robert Vásquez obtiene el 2,1% restante. La situación recuerda a lo que ocurrió en 2007, cuando el GSD ganó por un estrecho margen de unos 400 votos, o incluso en 2011, cuando los GSLP/Liberales obtuvieron un margen aún más estrecho, de unos 200 votos.
MARGEN
Dado el estrecho margen entre los dos bloques, es importante señalar que la posición de los candidatos dentro del ranking final podría cambiar drásticamente. Esto se debe a que hay un gran número de ellos muy próximos entre sí, mezclados por partidos. Los siete candidatos más votados en el sondeo son, por este orden, Fabián Picardo, Joseph García, Damon Bossino, Roy Clinton, Keith Azopardi, Craig Sacarello y Gemma Arias-Vásquez. A continuación, se abre una brecha y se suceden, combinados, candidatos de la Alianza y de la GSD.
EN LA COLA
La combinación interesante aparece en la parte inferior de la lista. El sondeo deja claro que [el independiente] Robert Vásquez, a pesar de otro valiente esfuerzo, no será elegido, tal es la polarización existente. El sondeo sugiere que Youssef El Hana, en el centro de una polémica, podría quedarse fuera del Parlamento incluso si ganara el GSD. No es el primer sondeo que muestra esta tendencia. Vijay Daryanani [Liberales] se encuentra en una posición similar a la de El Hana, con Giovanni Origo [GSD] ligeramente por delante de ambos.
AJUSTADO
Sin embargo, la encuesta está tan apretada que todo esto podría cambiar y cualquiera de los tres podría intercambiar el puesto con alguno de los candidatos que los superan. Ni que decir tiene que una oscilación de votos en bloque de un grupo de partidos a otro podría cambiar la dinámica de las elecciones en un instante. En otras palabras, la clave no son los votos personales que pueda atraer cada candidato. Es el voto en bloque a las formaciones que se presentan. Un par de cientos de votos en un sentido u otro alterarán el resultado de inmediato. Por eso, el debate entre los líderes [11 de octubre, 21:15h], cuando los votantes determinen a quién ven como Ministro Principal, desempeñará un papel aún más vital en la formación de opiniones esta vez.
ELECCIÓN
Panorama fue pionera en la realización de encuestas de opinión pública en Gibraltar y lleva más de tres décadas identificando correctamente las tendencias de los votantes y los acontecimientos. Este sondeo se ha realizado utilizando exactamente los mismos métodos que han dado tan buenos resultados en el pasado. Sin embargo, una encuesta de opinión no es una elección general. Es una instantánea de las opiniones del electorado en un momento dado. Hay muchos factores que pueden influir en el resultado de la última semana de campaña. El carácter reñido de esta contienda puede dar lugar fácilmente a fluctuaciones en uno u otro sentido cuando los votantes hagan su elección final el jueves. Queremos dar las gracias a todos los que han participado en este sondeo. Una vez más ha servido para reflejar fielmente la opinión pública en un momento dado, que como siempre es nuestro único objetivo.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar