HMS PROTECTOR SAILS FOR NEW ADVENTURES IN ANTARCTICA
The Navys sole icebreaker HMS Protector today left Plymouth for the Antarctic her first visit to the frozen continent since 2019.
With the UK about to be the focus of international efforts to tackle climate change as it hosts the UN COP26 conference in Glasgow, the unique survey/research ship will continue her work supporting scientists from around the world study the impact of global warming.
A major refit the most comprehensive in the ships history confined her to Middlesbrough for much of 2020.
She warmed up for work in sub-zero temperatures by sailing into the Arctic in June to practise crunching ice, venturing further north than any Royal Navy vessel within recent memory just 1,050 kilometres from the top of the world.
On this deployment, however, her work initially will be concentrated in the warmer climes of two of Britains South Atlantic territories: Ascension Island In the middle of the ocean between Brazil and Angola and, 800 miles to the southeast, St Helena.
Some of the stretches of water around the remote islands have not been surveyed in 200 years, so Admiralty Charts used not just by the Royal Navy, but seafarers the world over need updating courtesy of the latest sonar and surveying equipment Protector carries.
The ship will begin her polar work in December at the height of the austral summer temperatures can creep just above freezing visiting UK and international research stations peppered around the British Antarctic Territory, and extensively surveying the seabed here.
In heading into both polar circles and crossing the Equator an event marked by a colourful, traditional nautical ceremony (Crossing the Line) in a single year, the ships company believe they could be making Royal Navy history.
Gibraltar, 16 de agosto de 2021
La Base Naval de Su Majestad en Gibraltar ofrece una cálida bienvenida al único buque de patrulla polar de la Royal Navy, HMS Protector, al atracar hoy para realizar una visita logística programada.
Desplegado durante 330 días al año, ha sido sometido recientemente a una importante remodelación y se ha preparado para su primera visita a la Antártida desde 2019, navegando hasta el Ártico con el fin de practicar sus habilidades para romper el hielo.
El HMS Protector, cariñosamente apodado la “navaja suiza” de la Royal Navy, y su tripulación están preparados para cualquier eventualidad que se produzca en sus aguas de referencia, la Antártida y el hemisferio sur.
Camino de la Antártida, el barco pasará por las islas de Ascensión y Santa Elena para actualizar la cartografía marina de parte de las aguas de estos Territorios de Ultramar británicos.
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Todos los contenidos se pueden publicar citando la fuente (Gobierno de Gibraltar, Policía Real de Gibraltar, Ministerio de Defensa británico en Gibraltar, InfoGibraltar, etc.). Las imágenes, salvo indicación en contrario, se pueden utilizar sin necesidad de citar el origen. Los vídeos del archivo audiovisual sólo se pueden utilizar en los términos que establezca la fuente original. Puede consultar más información sobre nuestro servicio en este enlace.
