Fuerzas Británicas en Gibraltar
Ceremonia de las Llaves a cargo del Real Regimiento de Gibraltar
Gibraltar, 6 de octubre de 2023
Las calles de Gibraltar se vieron honradas el jueves por la noche por miembros del Real Regimiento de Gibraltar, asistidos por la Royal Navy y la Royal Air Force, quienes llevaron a cabo el desfile anual de la Ceremonia de las Llaves.
Su Excelencia el Gobernador, Vicealmirante Sir David Steel; el Comandante de las Fuerzas Británicas en Gibraltar, Contraalmirante Tom Guy; el Viceministro Principal en funciones, Joseph García; y la Alcaldesa, Carmen Gómez, estuvieron presentes en este evento anual.
El Contraalmirante Tom Guy señaló:
“La Ceremonia de las Llaves es una antigua tradición de la que disfrutan los gibraltareños, las Fuerzas Británicas en Gibraltar y el resto del mundo. Se trata de un acontecimiento clave en el calendario anual. Gibraltar es el único lugar, aparte de la Torre de Londres, en el que se celebra una ceremonia de este tipo, que ofrece la magnífica oportunidad de demostrar el compromiso permanente de las Fuerzas Armadas con Gibraltar, al tiempo que sirve para reflexionar sobre el acervo histórico común.
Este fantástico evento ensalza una vez más al Real Regimiento de Gibraltar y me gustaría expresar mi agradecimiento a todos los implicados en la preparación y ejecución del Desfile de la Ceremonia de las Llaves de 2023”.
Desde la toma del Peñón en 1704, las Llaves de Gibraltar simbolizan que la Fortaleza pertenece a Gran Bretaña. Las Llaves se han convertido en el sello del cargo de Gobernador y, como tal se ceden de un Gobernador a otro.
El Desfile es una recreación de un procedimiento que se ejecutaba cada noche durante el Gran Asedio y durante los 140 años siguientes. El acto dejó de celebrarse durante un breve periodo tras la Primera Guerra Mundial, pero la ceremonia se recuperó en 1933 y en la actualidad se celebra una vez al año.
Este año, el Pelotón de Avanzada, el Sargento del Puerto y la Banda del Cuerpo de Tambores (Outpost Platoon, Port Sergeant, Band of Corps of Drums) estuvieron integrados en buena parte por reservistas del Real Regimiento, quienes demostraron una excelente dedicación y profesionalidad en el enorme esfuerzo de preparación de una exhibición impresionante.
El subteniente Kristian Diani, comandante del Pelotón de Avanzada, comentó:
“Es siempre un honor poder representar a mi Regimiento. Es la segunda vez que lidero el desfile, pero en el pasado también he desempeñado las funciones de soldado.
El hecho de que los Reservistas puedan contribuir a un acontecimiento de tal magnitud demuestra ciertamente nuestro compromiso con las Fuerzas Británicas en Gibraltar y con el conjunto de la comunidad gibraltareña. El Regimiento es como mi familia, por lo que es un verdadero privilegio estar al frente con mis tropas”.
El público disfrutó con las interpretaciones de Yellow Submarine y God Save the King por parte de la Banda del Cuerpo de Tambores, que estuvo acompañada por miembros de las bandas del Regimiento del Duque de Lancaster, el Real Regimiento de la Princesa de Gales, el Real Regimiento de Anglia y el Regimiento Royal Signals.
El oficial al mando del Real Regimiento, el Teniente Coronel Simon Dyson, indicó:
“Siempre es motivo de honor y un privilegio para el Real Regimiento de Gibraltar realizar la Ceremonia de las Llaves. El desfile es un brillante espectáculo público y, lo que es más importante, una demostración del profundo arraigo del Regimiento en la historia y el pueblo de Gibraltar”.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
- Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
- Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
- Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar