Portada » Avisos » Carta del Primer Ministro de Reino Unido Boris Johnson al Ministro Principal – A084
Avisos

Carta del Primer Ministro de Reino Unido Boris Johnson al Ministro Principal – A084

El Primer Ministro, Boris Johnson, reafirma la solidez del "vínculo inquebrantable" que une a Gibraltar y Reino Unido

Gobierno de Gibraltar

Carta del Primer Ministro de Reino Unido Boris Johnson al Ministro Principal

Gibraltar, 11 de septiembre de 2021

La carta fue enviada ayer con ocasión del Día Nacional de Gibraltar

[Escudo]

10 Downing Street

Londres SW1A 2AA

El Primer Ministro10 de septiembre de 2021

Estimado Fabian [a mano]

Me gustaría desearle a usted y a todo el pueblo de Gibraltar un muy feliz Día Nacional. Lamento no poder estar allí en persona, pero les envío mis mejores deseos en esta ocasión tan especial.

Han transcurrido doce meses extraordinarios. La gente de Gibraltar, como la de todo el mundo, ha soportado una época de retos e incertidumbre a tenor del Covid-19. Cualquiera que conozca la historia de Gibraltar no se habrá sorprendido por la forma en que los gibraltareños han afrontado estos retos. También me ha animado la forma en que hemos trabajado juntos. Me enorgullece que el Gobierno británico haya suministrado a Gibraltar más de 70.000 vacunas y que la Autoridad Sanitaria de Gibraltar las haya administrado con tanta rapidez y eficacia para conseguir que el 95% de la población esté totalmente vacunada y que Gibraltar vuelva a estar abierto.

Seguiremos unidos. Como nosotros, el Reino Unido y Gibraltar, buscamos negociaciones constructivas con la UE, confío en que podamos alcanzar un acuerdo que promueva la seguridad y la prosperidad para todos en la región. Debe mantenerse el cuidadoso equilibrio establecido en el Marco del 31 de diciembre de 2020. Y permítanme asegurarles que no aceptaremos nada que comprometa la soberanía del Reino Unido. El Gobierno británico nunca entrará en acuerdos en los que el pueblo de Gibraltar pase a estar bajo la soberanía de otro Estado en contra de sus deseos expresados de manera libre y democrática. Y nunca entraremos en un proceso de negociaciones de soberanía con el que Gibraltar no esté conforme.

El Reino Unido apoyará plenamente a Gibraltar, a su población y a su economía en cualquier escenario. Estoy encantado de que la Ministra para la Vecindad Europea y las Américas, la diputada Wendy Morton, pueda unirse a ustedes en el Peñón para celebrar el Día Nacional. El Reino Unido y Gibraltar tienen una larga historia y un vínculo inquebrantable, comprobado en tiempos difíciles. Hoy lo celebramos y miramos hacia adelante, juntos.

Les deseo un feliz y orgulloso Día Nacional de Gibraltar.

Todos mis mejores deseos [a mano]

Boris Johnson

Aviso en pdf con carta en inglés incluida.

Nota a redactores:

Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.

Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con

Oficina de Información de Gibraltar

Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166

Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757

Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498 

Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press

Twitter: @InfoGibraltar 

Nota para usuarios

Todos los contenidos se pueden publicar citando la fuente (Gobierno de Gibraltar, Policía Real de Gibraltar, Ministerio de Defensa británico en Gibraltar, InfoGibraltar, etc.). Las imágenes, salvo indicación en contrario, se pueden utilizar sin necesidad de citar el origen. Puede consultar más información sobre nuestro servicio en este enlace.

Enlaces de interés

Listado completo de enlaces a las principales instituciones, organismos y colectivos de Gibraltar.
Ver todos