InfoGibraltar
Discurso poselectoral de Fabián Picardo en el John Mackintosh Hall
Gibraltar, 18 de octubre de 2019
Señoras y Señores
En primer lugar, doy las gracias al Escrutador Electoral y a su equipo.
Gracias a todos los funcionarios y empleados públicos de Gibraltar que han participado en los acontecimientos de hoy y en el recuento.
Gracias también a la Policía Real de Gibraltar por garantizar el transcurso seguro de este día de la democracia.
Hemos celebrado, como de costumbre, unas elecciones que serían un ejemplo para cualquier otra jurisdicción del mundo.
Hemos tenido los informes habituales de personas no registradas.
Este año también hemos recibido informes inusuales de personas que están registradas, pero a las que se les ha dicho que ya habían votado.
Se trata literalmente de un puñado de casos. Estos problemas son estadísticamente irrelevantes.
Pero a nivel humano y democrático, son muy importantes.
No tengo ninguna duda de que el Escrutador Electoral analizará lo ocurrido en estos pocos casos.
Y no tengo ninguna duda de que nuestro Parlamento se asegurará de que estos casos no se repitan.
Hoy tengo que reflexionar sobre el magnífico trabajo de todos los miembros del partido político al que represento.
A los activistas del GSLP a menudo se les conoce como una máquina bien engrasada.
La mejor máquina política de la historia de Gibraltar. Y sí que es buena.
Pero no es una máquina. Es un corazón.
Un corazón que late. El corazón latiendo que mantiene a nuestro partido no sólo vivo, sino próspero y en crecimiento.
Y necesita ser nutrida y cuidada durante toda la vida de un Parlamento, no sólo de elección en elección.
Sólo durante esta campaña electoral, hemos atraído a casi 500 nuevos miembros.
Y eso cuando estamos consolidando nuestra membresía actual.
Es decir, después de dos mandatos sucesivos en el Gobierno, hemos podido ver cómo aumentaba el número de miembros en un poco más del 10%.
Esto es, sin duda, un reflejo del notable trabajo que están realizando en el partido los numerosos activistas.
También es un reflejo del excelente trabajo que hemos realizado como partido con nuestros colegas liberales en el Gobierno.
Y un reflejo del atractivo perdurable de nuestra visión del mejor Gibraltar que podemos ser.
De hecho, esta elección representa nuestra primera TERCERA ELECCIÓN GENERAL CONSECUTIVA GANADA.
De las últimas nueve elecciones generales, se nos ha confiado la responsabilidad de gobernar cinco veces.
El resultado de la ruptura del empate refleja claramente la realidad de que -queridos amigos- HOY hemos atravesado el techo de cristal de dos victorias consecutivas en las elecciones generales.
HOY, NOS HEMOS CONFIRMADO COMO EL PARTIDO NATURAL DEL GOBIERNO EN GIBRALTAR.
[Varios agradecimientos a colaboradores del partido y a su familia]
Este resultado es una demostración de que no estamos en una torre de marfil de Gobierno.
Que hemos llegado a todos los sectores de nuestra sociedad para construir juntos una comunidad más fuerte.
Que estamos conectados con nuestra gente.
Estas elecciones también marcan la primera vez que se elige a una persona de 80 años para el Parlamento de Gibraltar.
Y qué hombre de 80 años.
El respeto que esta Comunidad tiene por Sir Joe Bossano es tan palpable en la sala del Gabinete, como lo es en el Parlamento y como en la campaña electoral.
También se ha convertido en el primer Caballero del Reino elegido al Parlamento desde Joshua Hassan.
A una edad en la que la mayoría busca hacer menos, Sir Joe Bossano hace más de lo que la mayoría hace a los veinte años.
Es un honor contar con su perspicacia, su capacidad y su ética de trabajo en el Gobierno.
Gibraltar tiene suerte de tener a Sir Joe Bossano.
La historia reflejará lo afortunados que somos.
Esa historia será la más autorizada si es escrita por mi alma gemela política, Joseph García.
Qué dúo tan dinámico hacemos.
Gibraltar se ha dado cuenta de la profundidad que Joseph García aporta al Gobierno.
Y a todos mis colegas, gracias por su trabajo en estos últimos cuatro años.
John [Cortés], Gilbert [Licudi], Neil [Costa], Samantha [Sacramento], Albert [Ísola], Paul [Balbán], Steven [Linares].
Adiós Neil. Seguiremos colaborando, sin duda.
Bienvenido Vijay [Daryanani]. Prepárate para trabajar mañana más duro que nunca antes.
Esta noche te conviertes en el primer gibraltareño de origen indio elegido como miembro del Parlamento.
Más tarde hoy, el primero de ellos que será Ministro.
Y a todos aquellos con los que nos hemos reunido por todo Gibraltar en las últimas semanas, les digo que recuerden que no venimos simplemente a pedirles su voto.
También volveremos este fin de semana para dar las gracias, como siempre.
Hemos respetado al electorado como debemos, haciendo una dura campaña en las últimas semanas.
Hemos luchado por cada voto.
No hemos dado nada por sentado.
No hemos dado a nadie por sentado.
Y hemos gobernado nuestra nación mientras hacíamos campaña a favor de nuestro partido.
Hemos trabajado más duro que nunca y más duro que nadie.
Pero nunca sucumbiremos al triunfalismo.
A los que no estaban con nosotros ayer, les digo esto esta noche:
Hoy hemos sido elegidos como el Gobierno de todos los gibraltareños.
Estaremos aquí para trabajar con todos, para llegar a todos, para hacer crecer nuestra nación en todos los frentes y para todo nuestro pueblo.
Ya hemos demostrado que no estamos cerrados a nadie.
Nunca lo estaremos.
Y en ese sentido, quiero dar las gracias a los demás dirigentes de mi partido por la campaña más limpia que se ha librado en las elecciones de los últimos tiempos.
Era correcto que debíamos luchar en un concurso de ideas y no en un concurso de ataques personales entre nosotros.
Aquellos que se salieron de los límites del debate puro sobre las ideas se han destacado negativamente.
Se han hecho más daño a sí mismos que a aquellos de nosotros a los que trataron de empañar.
Nosotros, los GSLP Liberales, hemos demostrado mejor nuestra pasión, nuestro valor y nuestra determinación en nuestra argumentación.
Pero nunca habrá una ausencia de humanidad, afecto o amistad en nuestra actitud.
Y en esta mañana mostraremos nuestra genuina y humana GENEROSIDAD en la victoria política.
Y vamos a unir esa generosidad con gran humildad en este éxito político.
También miraremos a nuestros oponentes para que hagan frente a nuestra generosidad con su propia generosidad y madurez, no con rencor en la derrota, como hemos visto en el pasado.
Porque también debe haber humildad en la derrota si se quiere que haya progreso y cooperación en la vida del parlamento venidero.
Así pues, esta noche, tiendo la mano en amistad y en cooperación parlamentaria a todos los que han sido elegidos esta mañana.
Y, a medida que llevemos adelante el mandato del pueblo como gobierno, también continuaremos nuestro trabajo como partido y continuaremos resolviendo los problemas de aquellos con quienes nos hemos reunido durante la campaña.
Porque hemos liderado y ofrecido más transparencia que nunca, y lo haremos aún más.
Hemos liderado y hemos logrado más igualdad que nunca, y lo lograremos aún más.
Hemos liderado y entregado más compromiso con el medio ambiente, y lo haremos aún más.
Y en muchos ámbitos políticos en los que ya hemos cumplido, lo haremos aún más.
Pero, sin duda, nuestro papel principal en estos próximos cuatro años será navegar con seguridad por las inexploradas aguas de nuestra salida de la Unión Europea.
Vamos a conducir con seguridad a nuestro pueblo a través de cada variación potencial de ese proceso, incluso su potencial cancelación.
Lo haremos llevando a cabo nuestro Plan Económico Nacional post-Brexit.
Ya hemos cargado nuestra economía con el turbo asegurando el acceso de los servicios financieros al Reino Unido.
En el discurso de la Reina de esta semana hemos asegurado la confirmación de Gibraltar como único en este sentido.
Ya hemos potenciado nuestra economía con el Acuerdo de Doble Imposición con el Reino Unido, que también fue confirmado ayer por Londres.
Se trata de avances importantes.
Oportunidades importantes para hacer negocios en y desde Gibraltar.
Hemos sentado las bases para garantizar que Gibraltar alcance un puerto seguro con una asociación duradera con el Reino Unido.
Una asociación que va mucho más allá del colonialismo.
Una relación reconocida internacionalmente como más allá del colonialismo.
Y estos serán mis últimos cuatro años como su Primer Ministro.
Mis ÚLTIMOS CUATRO.
He llegado por última vez a Macintosh Hall la noche de las elecciones.
La última vez que me presento ante vosotros en este lugar y en este momento en este puesto.
Sé que, en la vida, uno nunca debe decir nunca. En política, todo es fluido.
Reconozco que las cosas podrían cambiar y que podría tener que tragarme mis palabras.
Pero mi partido sabe que esa es mi intención.
Por ahora, debemos concentrarnos en el próximo sábado en Londres, en los próximos cien días en Europa y en los próximos desafíos, y no en los próximos ocho años.
Y en ese sentido, quiero ser claro con todos, ya que he estado en la campaña electoral.
Al final de los próximos cuatro años: Nada será igual. Nos enfrentamos a nuestro mayor reto.
La edad de los derechos adquiridos ha terminado.
Esta mañana vemos el amanecer de una nueva era de responsabilidad
Una época también de sostenibilidad
Porque siempre confiamos en vosotros, el pueblo, para tomar la decisión correcta en unas elecciones.
Habéis depositado vuestra confianza en nosotros una vez más.
Un gran voto de confianza en nuestro trabajo para Gibraltar hasta la fecha.
Una reivindicación de que hemos tenido razón al defender los intereses de Gibraltar de la forma en que lo hemos hecho hasta la fecha.
Y no les defraudaremos en el futuro.
Mis queridos compañeros gibraltareños, hubo tres partidos en esta Elección General, cada uno de ellos con eslóganes diferentes.
Avancemos ahora hacia delante juntos como un solo Gibraltar;
Tomando las mejores ideas de esta campaña en beneficio de todo Gibraltar.
Porque todos creemos en un mejor Gibraltar
Y, de hecho, Gibraltar ha votado por el futuro que os merecéis.
Un Gibraltar verde
Una ciudad amiga de la infancia…
Aspiremos juntos al mejor Gibraltar.
Y empezamos hoy a trabajar para crear el mejor Gibraltar.
Gobernamos para todos, una vez más
Gracias por su ROTUNDO RESPALDO.
Gracias por su VOTO DE CONFIANZA.
Gracias por su APOYO.
Discurso original, en pdf adjunto.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el discurso original en inglés tal cual haya sido pronunciado.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar
191018 A072 Discurso poselectoral de Fabián Picardo en el John Mackintosh Hall.pdf