Aclaraciones sobre el 'Grace 1'
Gobierno de Gibraltar
Declaración del Gobierno de Gibraltar sobre el ‘Grace 1’
(debe ser atribuida a un portavoz del Gobierno de Gibraltar)
Gibraltar, 19 de agosto de 2019
“Las afirmaciones escritas de las Notas Verbales [de la República Islámica de Irán] hablan por sí mismas y confirman que la República Islámica de Irán ha proporcionado el compromiso al que se hace referencia. Las pruebas encontradas a bordo del ‘Grace 1’ y a las que se hace referencia explícita en el Aviso Legal publicado ayer [en el Boletín de Gibraltar] demuestran que el buque se dirigía a Siria. Las pruebas son claras y los hechos hablan con más contundencia que las declaraciones políticas ventajistas que estamos escuchando hoy”.
[Tanto las Notas Verbales como el Aviso Legal fueron emitidos ayer traducidas al castellano y se pueden consultar aquí: http://infogibraltar.com/info_gibraltar/blog/c595-bis-aviso-legal].Original en inglés:
«The written position set out in the Notes Verbale speak for themselves and confirm that the Islamic Republic of Iran has provided the commitment referred to. The evidence located aboard the Grace 1 and explicitly referred to in the Legal Notice issued yesterday demonstrates that the vessel was going to Syria. The evidence is clear and the facts speak louder than the self-serving political statements we are hearing today.»
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar
190816 A048 Declaración del Gobierno de Gibraltar sobre el ‘Grace 1’.pdf
