Gobierno de Gibraltar
Conferencia de prensa del Ministro Principal sobre el Covid-19
Gibraltar, 8 de octubre de 2020
Buenas tardes.
Bienvenidos a esta rueda de prensa en directo desde [la sede del Gobierno de Gibraltar en] el Número 6 de Convent Place.
No tenemos planificado volver a ofrecer ruedas de prensa diarias.
Pero he querido dirigirme a todos esta tarde dado el aumento en el número de casos activos de Covid-19 en nuestra comunidad.
A día de hoy, ese número de casos activos es de 64.
Esa cifra es más alta que en ningún otro momento de la primavera o principios del verano.
Incluso cuando iniciamos el confinamiento, teníamos cifras más bajas.
Pero ahora comprendemos mejor este virus.
Y nuestra Autoridad Sanitaria (Gibraltar Health Authority, GHA) se encuentra mejor preparada para lidiar con el virus.
De todas aquellas personas que se encuentran activamente infectadas de Covid-19 en este momento, tan solo una se encuentra ingresada en el Hospital de San Bernardo.
Pero se trata de un paciente de avanzada edad.
De hecho, tiene cerca de noventa años.
Y por lo tanto el riesgo por infección para esa persona era muy elevado.
De hecho, a pesar de todo, esa persona actualmente se encuentra bien y está esperando recibir el alta.
Pero eso no significa que podamos relajarnos ante este aumento en el número de casos.
Debemos mantenernos muy atentos.
Todos debemos asegurarnos de no ser un vector para la transmisión de esta enfermedad.
Eso significa seguir las reglas básicas de higiene, distanciamiento social y uso de mascarillas.
Significa vacunarse contra la gripe, para evitar síntomas que lleven a confusión.
Significa permitir que nuestros hijos se vacunen contra la gripe por el mismo motivo.
También significa ayudarnos con el rastreo de contactos.
Cuando nuestra Oficina de Rastreo de Contactos (Contact Tracing Bureau) les llame, por favor colaboren y digan la verdad.
No debemos sentirnos culpables por contraer el virus.
Saber que lo tenemos o podríamos tenerlo es algo positivo, puesto que nos permite adoptar las medidas necesarias.
Eso es lo que puede ayudarnos a detener el virus en cada persona.
Y, por favor, sean honestos y francos con respecto a las personas con las que podrían haber mantenido contacto y a quienes podrían haber infectado, de manera involuntaria e inconsciente.
Necesitamos su ayuda.
Las personas con las que han estado necesitarán su ayuda.
Sin su información, podrían llegar a infectar a sus familiares.
Podrían llegar a infectar a un ser querido que, por su edad avanzada, enfermedad u otro motivo, sería más susceptible al virus.
Podrían llegar a infectar a la persona que podría convertirse en la primera víctima mortal del virus en Gibraltar.
De modo que, cuando la Oficina de Rastreo de Contactos se ponga en contacto con ustedes, por favor, ayúdennos a identificar a las personas con las que podrían haber mantenido contacto.
Sus respuestas marcarán la diferencia para sus contactos o los contactos y seres queridos de sus contactos.
Debemos ser conscientes de que, hasta ahora, hemos tenido mucha suerte en Gibraltar.
Debemos esperar que, a medida que las cifras de infectados aumentan, el virus podría afectar a una persona con menor capacidad para resistirlo.
Ahora sabemos más sobre cómo tratar este virus.
Pero debemos ser conscientes de que las personas mayores de 70 años y con problemas inmunitarios todavía corren un peligro mortal a causa de este virus mayor que el resto de la población.
En este aspecto, Gibraltar no es diferente de cualquier otro lugar.
De modo que, por favor, aquellas personas que tengan más de 70 años deben continuar ejerciendo la máxima precaución en sus interacciones sociales.
Sé que no vivir una vida normal representa un gran sacrificio.
Sé que resulta enormemente doloroso no ver a los hijos, nietos y otros seres queridos en absoluto o no con la regularidad que nos gustaría.
El no poder abrazar a los seres queridos produce una gran sensación de pérdida.
Pero ese dolor es pasajero.
Perder la vida es para siempre.
No tentemos a la suerte.
De modo que, por favor, sigan las reglas y los consejos.
No queremos proceder a un segundo confinamiento en Gibraltar.
Ni siquiera queremos llegar a la situación de tener que confinar a las personas mayores de 70 en Gibraltar.
De modo que, por favor, ayúdennos siguiendo los consejos sobre cuando salir y cómo interactuar.
Si tienen más de 70 años, procuren salir lo menos posible.
Utilicen nuestros regímenes de la Hora Dorada y Hora Plateada.
Y utilicen las mascarillas según las instrucciones.
Sé que pueden resultar incomodas.
No queremos tener que requerir que las utilicen más de lo que se nos ha aconsejado que resulta estrictamente necesario.
Es por eso que nuestro régimen no es tan estricto como en otros lugares.
Pero, en aquellos casos en los que, a nuestro pesar, hayamos legislado la necesidad de utilizar mascarillas, deben seguir las reglas.
En concreto, recuerden que DEBEN utilizar mascarilla cuando RECOJAN a los niños de la escuela.
La recogida es el momento cuando más personas se acumulan.
Es por ello que no hemos legislado la necesidad de utilizar mascarilla al dejar a los niños en las puertas de la escuela.
Pero sí que hemos legislado que se debe utilizar mascarilla para la recogida.
Esta es la ley y nos estarán ayudando a nosotros y a sí mismos respetando esta ley.
Por favor, háganlo.
De hecho, puede resultar extraño encontrarme en la situación de pedirles que, por favor, respeten la ley.
Por supuesto que la ley es la ley y debe ser respetada como tal.
Y no se trata de un conjunto de leyes que hayamos promulgado a la ligera.
Pero se lo estoy pidiendo “por favor” porque se trata de que toda nuestra comunidad continúe trabajando unida para detener el virus y mantenerlo alejado de los más vulnerables.
Para permitir que nuestra GHA pueda seguir tratando a aquellos que puedan requerir atención.
Y estas restricciones en Gibraltar están diseñadas para ofrecer los controles que necesitamos, al tiempo que continúan permitiéndonos continuar viviendo nuestras vidas, incluso aunque no sea de forma enteramente normal.
Es por ello que no hemos cerrado bares y restaurantes.
Únicamente volveremos a hacerlo si no tenemos otra opción para establecer los controles de una forma más moderada.
Y es por ello que las apps de nuestros teléfonos, la cooperación honesta con la Oficina de Rastreo de Contactos y el uso de mascarillas y respetar las demás normas resulta esencial.
No se trata únicamente de que el número de casos activos sea más alto que en primavera o verano.
También se trata del testeo.
Actualmente estamos testeando a unas 700 personas al día.
Esperamos aumentar ese volumen aún más, hasta casi 1.000 al día o más.
Ya estamos testeando mucho más que casi cualquier otra nación.
Estamos realizando cerca de 500% más tests por 100.000 habitantes que el Reino Unido de forma diaria.
Las últimas estadísticas precisas sobre el testeo publicadas en España datan del 3 de octubre.
Aquel día, Gibraltar realizó 1.200% más tests que España por cada 100.000 habitantes.
No digo esto para presumir o vanagloriarme.
El Covid no es una competición.
Lo digo para darles confianza en nuestras cifras.
Lo digo para demostrar que el números de casos activos en Gibraltar tiene mayor probabilidad de ser correcto que en muchos otros lugares.
De modo que nuestro número de casos activos representa una cifra más precisa y correcta de lo que podemos ver en esos otros países.
De hecho, nuestra cifra es una de las más precisas y correctas de todo el mundo.
Y hoy puedo anunciar que vamos a introducir un nuevo ciclo de testeo en las escuelas.
Un ciclo bisemanal que nos permitirá llevar a cabo mil tests adicionales cada dos semanas en las escuelas.
Y utilizando un nuevo test basado en saliva que no resulta intrusivo y que será mucho más fácil de desplegar.
Un nuevo test y un nuevo ciclo de testeo con un propósito claro:
Mantener seguros a nuestros maestros y personal escolar.
Mantener abiertas nuestras escuelas.
Mantener a los niños en el sistema educativo, que es el mejor lugar y el más seguro para ellos.
Y con ese nivel de testeo, esa precisión de nuestras cifras y SU cooperación con la Oficina de Rastreo de Contactos y las reglas sobre mascarillas, distanciamiento social y lavado de manos, podremos evitar aplicar medidas más estrictas.
Podremos evitar otro confinamiento.
Y podremos evitar, en la medida de lo posible, sufrir fatalidades.
Pero esto requiere de su ayuda y cooperación.
Requiere de su apoyo.
Y requiere de su participación en la labor de todo el Equipo de Gibraltar.
Estos distan mucho de ser tiempos normales.
Pero cada norma y ley promulgadas.
Cada medida y decisión adoptadas.
Y cada restricción y molestia impuestas.
Todas y cada una de ellas están diseñadas para ayudarnos a todos a volver lo antes posible y del modo más seguro a la libertad total que tanto ansiamos y por la que hemos luchado.
Sé que todos los propietarios de nuestros comercios, restaurantes y toda la población en general se siente extremadamente impaciente por volver a la normalidad.
Nosotros también lo estamos.
No tenemos ningún deseo de impedir el retorno a esa normalidad que todos deseamos.
Pero les pido su ayuda.
Porque si nos ayudan siguiendo las reglas que se nos ha aconsejado establecer, podremos pasar por esta situación con mayor rapidez.
Es así de sencillo.
De modo que, por favor, conspiren con nosotros para librarnos del virus y volver a la normalidad, en lugar de conspirar contra nosotros o pensar que estamos conspirando para controlar a la población.
No lo estamos haciendo.
Ni mediante vacunas, mástiles de telefonía móvil, apps, ni ninguna otra medida.
Hoy, tan solo debería haber una conspiración en el Peñón:
La conspiración del Equipo de Gibraltar en contra del Covid-19.
De modo que deseo expresar mi agradecimiento a todas aquellas personas que tanto han hecho ya por cumplir las normas.
Gracias a todos aquellos que han perdido mucho pero han continuado trabajando y esforzándose.
Gracias a todos los miembros del servicio público y el sector privado por mantener viva nuestra economía.
Y, a medida que avanza el otoño y se aproxima el invierno, y con la carga adicional de las negociaciones del Brexit, mi equipo y yo nos mantendremos 100% centrados en las cuestiones del Covid y el Brexit.
No seremos capaces de atender a mucho más.
Pero soy consciente de que querrán que nos centremos en estos grandes desafíos por encima de todo lo demás.
Y sé que también querrán ayudarnos.
Y lo harán, cada persona contribuyendo en la medida de lo posible.
Utilizando la mascarilla cuando sea necesario.
Lavándose las manos con la mayor frecuencia posible.
Y manteniendo la distancia social tal y como se nos ha aconsejado hacer.
Cada uno debe hacerse cargo de su parte de responsabilidad por el bienestar de nuestra nación.
Ser responsable.
Actuar de forma responsable.
Eso es lo que podemos hacer en este momento por Gibraltar.
Dar un paso al frente.
Y no fallar a nuestro país.
Muchas gracias a todos por su atención esta tarde.
Ofreceremos más ruedas de prensa en directo cuando resulte necesario.
Ahora pasaremos al turno de preguntas.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar