Gobierno de Gibraltar
50 años de la Constitución de 1969
Gibraltar, 30 de mayo de 2019
Hoy se cumplen 50 años desde el día en el que entró en vigor la Constitución de Gibraltar de 1969, el 30 de mayo de 1969.
La Constitución se promulgó tras una Conferencia Constitucional en 1968 entre el Gobierno del Reino Unido, los diputados electos de Gibraltar y el Partido para la Integración con Gran Bretaña (Integration with Britain Party).
Se derivó de un informe elaborado por el Comité Constitucional de la legislatura de Gibraltar, que había estado debatiendo la cuestión desde octubre de 1965, y de la promesa realizada por el Reino Unido de debatir con los líderes locales cualesquiera cambios constitucionales pertinentes que quisieran si el voto del referéndum de 1967 se saldaba a su favor.
La Constitución de 1969 siempre será recordada por su Preámbulo. Las conversaciones constitucionales casi se interrumpen en 1968 precisamente por este punto.
El Preámbulo decía así:
“Considerando que Gibraltar forma parte de los dominios de Su Majestad y que el Gobierno de Su Majestad ha garantizado al Pueblo de Gibraltar que seguirá formando parte de los dominios de Su Majestad a menos o hasta que una Ley del Parlamento disponga lo contrario y, además, que el Gobierno de Su Majestad nunca formalizará acuerdos en virtud de los cuales el Pueblo de Gibraltar pasaría a estar bajo la soberanía de ningún otro Estado en contra de sus deseos libre y democráticamente expresados…”
El Preámbulo de 1969 fue reproducido en nuestra Constitución de 2006, vigente en la actualidad.
El Consejo Municipal y el Consejo Legislativo quedaron en ese momento fusionados en un único órgano, la Cámara de la Asamblea de Gibraltar.
Cincuenta años después, resulta importante recordar el trabajo de la Coalición Gubernamental liderada por Joshua Hassan y Peter Ísola, así como el papel del Partido para la Integración con Gran Bretaña encabezado por Robert Peliza en las negociaciones en esa época.
Comunicado original en inglés, en PDF adjunto.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar
190530 C399 50 años de la Constitución de 1969.pdf