Foreign and Commonwealth Office, Londres
Declaración del Foreign and Commonwealth Office sobre las conversaciones ad hoc
Gibraltar, 23 de octubre de 2014
Hoy un portavoz del Foreign and Commonwealth Office declaró:
«La posición del Reino Unido – tal como la como expresó recientemente en la Cuarta Comisión de la ONU – no ha cambiado con respecto a la continuación de su fuerte compromiso con el Foro Trilateral de Diálogo. La Decisión de Consenso de la ONU que debe ser adoptada esta semana también deja clara esta posición. El artículo de El País se equivoca por tanto al sugerir la existencia de cualquier cambio en la posición del Gobierno del Reino Unido en cuanto al Foro Trilateral de Diálogo. Reino Unido y Gibraltar propusieron conversaciones ad hoc a España en abril de 2012, debido a que el actual gobierno español descartó conversaciones trilaterales, con las que Reino Unido y Gibraltar permanecen firmemente comprometidos.
En la ausencia de unas conversaciones formales en el marco del Foro Trilateral de Diálogo, el Reino Unido sigue buscando un movimiento constructivo hacia las conversaciones ad hoc entre funcionarios. El objetivo de tales conversaciones sería adelantar la cooperación en asuntos de importancia mutua a través de medios que reflejan los deseos, los intereses, los derechos y las responsabilidades de Gibraltar. Esto significa que el Gobierno de Gibraltar asistirá a las conversaciones ad hoc por derecho propio, con su propio jefe de delegación, lo que refleja el hecho de que Gibraltar tiene competencia constitucional para cualquier materia, excepto defensa, las relaciones exteriores y la seguridad interna.
Se están manteniendo conversaciones con el gobierno de España para llevar a cabo el inicio de estas conversaciones».
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 661 547 573
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar
141023 A140 Declaración del Foreign and Commonwealth Office sobre las conversaciones ad hoc.pdf