Gobierno de Gibraltar
Otro día histórico para Gibraltar al llegar a su fin los controles en la frontera
Gibraltar, 15 de julio de 2026
Hoy es otro día histórico para Gibraltar por la aplicación provisional del Tratado sobre la futura relación de Gibraltar con la Unión Europea y el inicio de la libre circulación en la frontera.
Se trata de un momento de gran importancia para Gibraltar y para toda la zona. Supone la puesta en práctica de un acuerdo que protege todos los aspectos de importancia fundamental para Gibraltar, salvaguarda su soberanía británica, garantiza su prosperidad económica y crea nuevas oportunidades para las generaciones venideras.
El Tratado preserva la posición constitucional de Gibraltar, protege su modo de vida y proporciona a su población la seguridad y la confianza necesarias para mirar al futuro con optimismo. Garantiza que Gibraltar pueda seguir desarrollándose como un territorio británico moderno, abierto al exterior y próspero, al tiempo que establece una relación más estrecha y constructiva con sus vecinos y con la Unión Europea.
Como ocurre con cualquier transformación de esta envergadura, los nuevos acuerdos experimentarán algunos problemas iniciales durante el periodo de aplicación. Ese proceso no resta importancia al significado histórico de lo que se ha logrado ni a los considerables beneficios que el Tratado aportará a Gibraltar y a la región circundante.
El presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, estuvo presente hoy en representación de la parte española, y ambos Gobiernos marcaron juntos el inicio de un nuevo capítulo en las relaciones entre Gibraltar y España.
La eliminación de la barrera fronteriza es un poderoso símbolo de los avances logrados. Refleja la determinación compartida de superar las divisiones y dificultades del pasado y de construir un futuro basado en el diálogo, la cooperación, el respeto mutuo y la prosperidad compartida.
Este es un Tratado para las personas. Es un Tratado para los residentes de Gibraltar. Es un Tratado para los miles de trabajadores que cruzan la frontera cada día, para las familias con vínculos en ambos lados, para las empresas que buscan seguridad y oportunidades, y para los jóvenes que heredarán la relación que ahora se está construyendo.
La supresión de los controles rutinarios en la frontera supondrá un cambio real e inmediato en la vida cotidiana. Permitirá a los residentes, trabajadores y visitantes desplazarse con mayor libertad entre Gibraltar, España y el resto de la Unión Europea, al tiempo que fomentará el crecimiento económico, la inversión y el empleo en toda la región.
El Tratado garantiza la fluidez sin comprometer la soberanía de Gibraltar y permite aprovechar las ventajas de una relación más estrecha con nuestros vecinos y con Europa.
El Ministro Principal de Gibraltar, Fabián Picardo, declaró:
“Hoy hemos eliminado una barrera que se interponía entre Gibraltar y nuestros vecinos desde hacía más de un siglo.
Este es un Tratado que protege todos los aspectos de importancia fundamental para Gibraltar. Salva nuestra soberanía británica, protege nuestra posición constitucional, garantiza nuestra prosperidad y abre nuevas oportunidades para nuestro pueblo y para las generaciones futuras.
Es un Tratado para las personas, un tratado de esperanza y oportunidades, y un tratado de prosperidad compartida. Nos permite superar las divisiones del pasado sin renunciar a nada de lo que hace que Gibraltar sea lo que es.
Inevitablemente habrá cuestiones prácticas que perfeccionar a medida que estos acuerdos históricos se pongan en práctica, pero nada puede restar importancia ni alcance a lo que Gibraltar ha logrado.
Deseo reconocer el importante papel desempeñado por el presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, y por su Gobierno. Su voluntad política, su perseverancia y su compromiso con el diálogo con el Gobierno de Gibraltar, el Reino Unido, la Unión Europea y todos los socios y partes interesadas implicados han contribuido a hacer posible este acuerdo.
También quiero rendir un homenaje especial al ministro de Asuntos Exteriores de España, José Manuel Albares, quien se ha mostrado igualmente comprometido con la consecución de este Tratado y ha trabajado incansablemente para ayudarnos a llegar a este momento histórico. En una ocasión me dijo: ‘Cuando realmente crees en algo, es fácil conseguirlo’. Su fe en las posibilidades que ofrece este acuerdo y su determinación para llevarlo a buen puerto han supuesto una importante contribución a lo que hoy celebramos.
Me complace especialmente que el presidente Sánchez haya acudido hoy a la frontera para celebrar con nosotros esta ocasión histórica. Su presencia refleja la importancia del momento y nuestra determinación compartida de sentar las bases de una nueva relación basada en la cooperación, la confianza y el respeto mutuo.
Estamos empezando a sanar las heridas de una historia larga y complicada. Juntos, tenemos ahora la oportunidad de redefinir esa relación para las generaciones venideras, con la soberanía, la identidad y los intereses de Gibraltar plenamente protegidos.
Son nuestros hijos y nuestros nietos quienes cosecharán los mayores beneficios de la libre circulación que comienza hoy.
Gibraltar avanza más fuerte, más seguro, más próspero y con mayor confianza en su futuro”.
Por su parte, el Viceministro Principal, Joseph García, afirmó:
“La eliminación de las barreras fronterizas tiene un gran significado a muchos niveles diferentes.
En el ámbito político, marca el fin de la frontera como instrumento de coacción contra Gibraltar. El General Franco utilizó la frontera de esa manera durante décadas, y otros intentaron posteriormente utilizarla como medio para ejercer presión sobre nuestro pueblo. Una frontera fluida, sin controles de inmigración rutinarios, significa que las personas ya no se verán sometidas a retrasos o trastornos con fines políticos.
Pero este momento también tiene una dimensión profundamente humana. Es de enorme importancia para las numerosas familias cuyas vidas se extienden a ambos lados de la frontera, y en particular para aquellas de Gibraltar y España que vivieron los años en que la frontera estaba cerrada. Sus relaciones personales, sus oportunidades y su vida cotidiana se vieron condicionadas por decisiones tomadas por los Estados, y no por sus propias elecciones.
La retirada de las puertas supone, por lo tanto, mucho más que el desmantelamiento de una barrera física. Se trata de poner fin a un capítulo doloroso de nuestra historia y de garantizar que las generaciones futuras no tengan que soportar el lastre de las divisiones del pasado.
Las dimensiones política y humana de este momento son igualmente importantes. Juntas, demuestran por qué el Tratado representa un logro tan significativo para Gibraltar, para la región circundante y para todos aquellos cuyas vidas están vinculadas a través de la frontera”.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Álvaro López, alvaro@infogibraltar.com, Tel 662 386 833
Nacho Arranz, nacho@infogibraltar.com, Tel 674 283 002
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar