El Gobierno de Gibraltar expresa su agradecimiento tras la finalización del servicio de transbordadores entre Gibraltar y Marruecos – C530

Acaba el servicio de ferris con Marruecos en virtud de las nuevas disposiciones en la frontera entre Gibraltar y España

Gobierno de Gibraltar

El Gobierno de Gibraltar expresa su agradecimiento tras la finalización del servicio de transbordadores entre Gibraltar y Marruecos

Gibraltar, 03 de julio de 2026

El Gobierno de Gibraltar informa de que el servicio de transbordadores entre Gibraltar y Marruecos, operado por DFDS (antes FRS), llegará a su fin como consecuencia de las nuevas disposiciones que entrarán en vigor en la frontera entre Gibraltar y España.

El Gobierno reconoce que esto marcará el final de un capítulo importante en la historia de las relaciones de Gibraltar con Marruecos.

Durante muchos años, el servicio de ferris ha constituido un enlace valioso y práctico a través del Estrecho. Ha permitido a los miembros de la comunidad marroquí de Gibraltar mantener estrechos vínculos familiares, culturales, religiosos y económicos con Marruecos. También ha servido como un poderoso símbolo de la duradera amistad entre Gibraltar y Marruecos y de los profundos lazos humanos que existen entre nuestros pueblos.

Por lo tanto, el Gobierno desea dejar constancia de la gratitud del pueblo de Gibraltar hacia todos aquellos que han gestionado, apoyado y utilizado este servicio.

El Ministro responsable del desarrollo de las relaciones con el Reino de Marruecos, John Cortés, declaró:

“Para muchas personas de Gibraltar, y, en particular, dentro de nuestra comunidad marroquí, el transbordador era más que un medio de transporte. Formaba parte de la vida cotidiana, transportaba a trabajadores y familias en sus desplazamientos diarios a través del Estrecho, junto con sus tradiciones, su cultura y su modo de vida.

Aunque los servicios puedan cambiar con el paso del tiempo, la calidez, el respeto mutuo y el afecto que se han forjado entre Gibraltar y Marruecos a lo largo de generaciones siguen siendo tan fuertes como siempre. Esos lazos humanos seguirán enriqueciendo a nuestras dos comunidades durante muchos años más”.

El Ministro Principal, Fabián Picardo, declaró:

“El fin del servicio de transbordadores entre Gibraltar y Marruecos se notará especialmente entre nuestra comunidad marroquí, para la que esta ruta ha significado tanto a lo largo de muchos años.

Al entrar en vigor las nuevas disposiciones en la frontera entre Gibraltar y España, es justo que reconozcamos el papel que este servicio ha desempeñado a la hora de conectar a familias, comunidades y culturas a ambos lados del Estrecho.

La comunidad marroquí ha aportado, y sigue aportando, una enorme contribución a la vida, la economía y la cultura de Gibraltar. En nombre del Gobierno y del pueblo de Gibraltar, quiero expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos aquellos que han hecho posible este servicio de transbordador”.

Aunque esta ruta en concreto llega a su fin, la relación entre Gibraltar y Marruecos, así como los lazos de amistad entre nuestros pueblos, siguen siendo fuertes y duraderos”.

El Gobierno de Su Majestad de Gibraltar seguirá valorando y apoyando a la comunidad marroquí de Gibraltar, así como cultivando los lazos históricos de amistad entre Gibraltar y Marruecos.

Comunicado en pdf con original en inglés incluido.

Nota a redactores:

Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.

Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con

Servicio de Información de Gibraltar

Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press

Twitter: @InfoGibraltar

Fuente(s):
  • Gobierno de Gibraltar