Gobierno de Gibraltar
Recordatorio del Protocolo sobre los Cetáceos
Gibraltar, 31 de mayo de 2026
El Departamento de Medio Ambiente recuerda a todos los usuarios de embarcaciones y motos acuáticas que deben mantenerse alerta mientras navegan por Aguas Territoriales Británicas de Gibraltar (British Gibraltar Territorial Waters, BGTW), así como respetar la fauna marina manteniendo en todo momento una distancia de seguridad y sin perturbar a ningún animal. Por ejemplo, los avistamientos de rorcuales comunes en migración son ya frecuentes en Aguas Territoriales Británicas de Gibraltar en una época del año en la que observa a estos majestuosos animales salir del Mediterráneo rumbo a sus zonas de alimentación en el Atlántico nororiental. Estos avistamientos ponen de relieve la importancia de nuestras aguas como corredor migratorio, no solo para las ballenas, sino para una gran variedad de fauna marina como tortugas, peces luna, tiburones y aves marinas.
Todas las ballenas y los delfines están protegidos en Gibraltar en virtud de la Ley de Protección de la Naturaleza y del Protocolo sobre los Cetáceos de Gibraltar, introducido en 2014. En virtud de esta legislación, los usuarios de embarcaciones y motos acuáticas deben cumplir estrictamente y en todo momento las siguientes condiciones:
- Debe permitirse el libre movimiento de los cetáceos en todas las direcciones, sin interceptar su trayectoria, cruzarse en su camino ni navegar hacia ellos o en sus proximidades.
- Las embarcaciones y las motos acuáticas deben mantener una distancia de 300 metros de cualquier delfín o ballena cuando haya adultos con crías. El Protocolo también establece un radio de 500 metros de los animales, dentro del cual las embarcaciones y las motos acuáticas no pueden navegar a una velocidad superior a los 4 nudos o superior a la del animal más lento del grupo. En ningún caso una embarcación debe acercarse a menos de 60 metros, salvo en una situación de emergencia.
- Si las ballenas o los delfines se acercan o aparecen a menos de 60 metros de una embarcación o moto acuática, el motor se pondrá en punto muerto o se detendrá siempre que sea posible.
Puede obtenerse más información (en inglés) sobre el Protocolo sobre los Cetáceos en el siguiente PDF.
Las tortugas bobas también están estrictamente protegidas y aparecen con regularidad durante este periodo, cuando se observa a los animales alimentándose o migrando hacia el Atlántico. Algunas pueden llegar incluso hasta el Caribe y Norteamérica. En ocasiones se las puede ver flotando inmóviles en la superficie, tomando el sol. Este comportamiento es normal en las tortugas bobas, y se recuerda al público que no debe tocar ni molestar a los animales de ningún modo.
El Departamento quiere aprovechar de nuevo la oportunidad para recordar a los usuarios de embarcaciones y motos acuáticas que la Unidad de Protección e Investigación Medioambiental (Environmental Protection & Research Unit, EPRU) vigilará de cerca la actividad en el mar para garantizar el cumplimiento de los requisitos del Protocolo sobre los Cetáceos. Cualquier infracción del Protocolo o de la Ley de Protección de la Naturaleza será investigada y podría tener como consecuencia la apertura de acciones legales.
Si ve algún animal que esté siendo molestado o se encuentre en peligro, por favor llame a la EPRU en el teléfono (+350) 58009620.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Álvaro López, alvaro@infogibraltar.com, Tel 662 386 833
Nacho Arranz, nacho@infogibraltar.com, Tel 674 283 002
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar