Gobierno de Gibraltar
Finaliza la restauración de la exposición ‘City under siege’
Gibraltar, 29 de mayo de 2026
El Ministerio de Patrimonio ha anunciado la finalización de las obras de restauración y mejora de la exposición ‘City Under Siege’ (‘Ciudad bajo asedio’), situada en la zona de Upper Rock, llevadas a cabo por Wright Tech en colaboración con especialistas en patrimonio para garantizar la precisión histórica.
El yacimiento histórico ha sido restaurado y rediseñado con gran sensibilidad, con nueva iluminación, una interpretación mejorada, una imagen de marca renovada, medidas de seguridad mejoradas y un nuevo programa de mantenimiento para garantizar el cuidado a largo plazo de las instalaciones.
La exposición presenta ahora historias y relatos recién descubiertos durante el proceso de restauración, junto con nuevos objetos originales generosamente donados por coleccionistas privados. Estos objetos han sido cuidadosamente restaurados internamente por el equipo de restauración especializado de Wright Tech e incorporados a la experiencia de los visitantes.
También se ha creado una nueva zona ajardinada, que ofrece a los visitantes un entorno tranquilo y acogedor en el que reflexionar sobre la historia y la importancia del lugar.
Lo que antes era una experiencia de visita más breve se ha transformado ahora en una exposición más rica y evocadora, que anima a los visitantes a tomarse su tiempo y a involucrarse más profundamente con las historias de Gibraltar durante el Gran Asedio.
Christian Wright, director general de Wright Tech, la empresa responsable de la restauración, que resultó adjudicataria tras el proceso competitivo de selección, afirmó:
“No podríamos estar más orgullosos del trabajo que se ha llevado a cabo en la exposición ‘City Under Siege’. Este proyecto refleja el nivel de cuidado que creemos que merecen los bienes patrimoniales de Gibraltar. Para nosotros, este trabajo es tanto un privilegio como una responsabilidad, y todos los implicados han puesto el máximo cuidado para que el lugar presente el mayor nivel de calidad posible.
Es algo de lo que, tanto como empresa como gibraltareños, podemos sentirnos verdaderamente orgullosos. El recinto ya está abierto y estamos deseando que los visitantes vengan a experimentar el ambiente de este espacio extraordinario”.
El arqueólogo [del Gobierno] Dominic López afirmó:
“El patrimonio tiene que ver, en última instancia, con las personas, y la exposición ‘City Under Siege’ narra una de las historias humanas más extraordinarias de la historia de Gibraltar. Ubicado en uno de nuestros complejos militares británicos más antiguos que aún se conservan, este proyecto preserva un importante yacimiento histórico al tiempo que ofrece a los visitantes una comprensión más profunda de las vidas, las penurias, la resiliencia y el ingenio de quienes vivieron el Gran Asedio.
Al conservar la estructura original de los edificios, proteger los grafitis históricos que dejaron los soldados hace siglos y presentar nuevas interpretaciones de una forma atractiva, nos aseguramos de que este extraordinario capítulo del pasado de Gibraltar siga siendo accesible para las generaciones futuras. Este es exactamente el tipo de proyecto que demuestra cómo el patrimonio puede enriquecer la educación, fortalecer la identidad y contribuir a un producto de turismo cultural sostenible.
Felicito a todos los implicados y animo tanto a residentes como a visitantes a descubrir esta nueva y fascinante experiencia”.
La exposición ‘City Under Siege’ ya está abierta al público y forma parte de la creciente oferta patrimonial de Gibraltar, contribuyendo a preservar y compartir las historias, la arqueología y las experiencias vividas relacionadas con el Gran Asedio de Gibraltar.
El Ministro de Patrimonio, John Cortés, declaró:
“Este excelente espacio es solo uno de los muchos proyectos que hemos emprendido, en colaboración con el sector privado y bajo la supervisión de expertos, para garantizar la conservación y el disfrute de nuestro patrimonio. Muestra precisamente el tipo de compromiso con nuestro patrimonio que Gibraltar necesitaba, y que se ha llevado a cabo mediante la inversión privada y el uso de los ingresos generados por los visitantes. Animo a todos a visitar este maravilloso espacio”.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Álvaro López, alvaro@infogibraltar.com, Tel 662 386 833
Nacho Arranz, nacho@infogibraltar.com, Tel 674 283 002
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar