Gobierno de Gibraltar
Discurso del Ministro Principal en la recepción nocturna con motivo del Día de Gibraltar en Londres 2025
Gibraltar, 20 de octubre de 2025
Lores, Miembros del Parlamento, Miembros del Cuerpo Diplomático y Señoras y Señores amigos de Gibraltar:
En esta velada, nos reunimos bajo la reluciente corona de cristal de uno de los edificios más emblemáticos de Londres, no solo para celebrar el Día de Gibraltar.
Este año debemos hacer algo más.
Debemos reflexionar sobre un momento de importancia histórica para Gibraltar, para el Reino Unido y para nuestros socios europeos.
El Acuerdo entre el Reino Unido y la UE sobre Gibraltar —que pronto se formalizará como Tratado— es fruto de años de cuidadosas negociaciones.
Refleja una diplomacia de principios.
Y, lo que es más importante, demuestra el compromiso inquebrantable del Gobierno británico con el pueblo de Gibraltar.
Elimina la amenaza de una frontera dura y garantiza la circulación fluida de los miles de personas que cruzan a diario entre Gibraltar y España.
Es un marco que —en igual medida— garantiza nuestro futuro, protege nuestra soberanía, cumple nuestros deseos y ratifica nuestra identidad.
Permítanme ser claro.
Este Acuerdo no es un compromiso sobre la soberanía.
Es la confirmación de nuestra posición constitucional como británicos exclusivamente.
Nada en este Tratado altera, disminuye o representa concesión alguna en materia de soberanía.
A quienes susurran que este Tratado podría diluir nuestra reivindicación, les digo lo siguiente: lean el texto cuando se publique para que vean lo equivocados que están.
A los que sugieren que contiene ambigüedad, les digo: no la hay.
A los que esperan que produzca erosión, les digo: nuestro Peñón no se erosiona.
Nuestra soberanía exclusivamente británica permanece inalterada, firme e inquebrantable.
El Tratado versa sobre personas y prosperidad, no sobre soberanía.
Versa sobre construir un futuro.
NO sobre reescribir el pasado.
Garantiza la fluidez continua de la circulación a través de nuestra frontera con España, que es vital para nuestro modelo económico actual, nuestra fuerza laboral y nuestra vida cotidiana.
Proporciona una plataforma estable para la cooperación en ámbitos como la seguridad y el comercio.
Y refuerza el papel de Gibraltar como socio responsable y con visión de futuro en la región.
Es un Tratado construido no sobre un sentimiento de patriotismo, sino sobre la sustancia de la patria.
Refleja la madurez de nuestras instituciones.
Demuestra la resiliencia de nuestro pueblo y pone de manifiesto el calado y la fuerza de nuestra relación con el Reino Unido.
En estas negociaciones, Gibraltar se mantuvo firme.
No fuimos una nota a pie de página, fuimos una voz.
Y esa voz se escuchó gracias al apoyo inquebrantable del Reino Unido.
De Whitehall a Westminster, del Ministro de Asuntos Exteriores al Primer Ministro, el mensaje fue claro: Gibraltar forma parte de la familia británica, y ese vínculo es tan sólido como el propio Peñón.
Por eso el Tratado resultante es un modelo de lo que puede lograrse cuando se respeta la soberanía.
De lo que hombres y mujeres pueden hacer cuando el diálogo se guía por el interés mutuo y el respeto recíproco.
Porque este tratado representa la transformación del Brexit en una oportunidad para el común beneficio de los gibraltareños y de quienes nos rodean.
Por eso, esta noche quiero expresar mi profunda gratitud a nuestros colegas en los Ministerios de Westminster.
A los funcionarios que han sido nuestros socios en Whitehall.
Y a los equipos diplomáticos del FCDO [Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo (Foreign, Commonwealth & Development Office] que han trabajado incansablemente para llevar a buen puerto este Acuerdo.
Su apoyo ha sido constante.
Su consejo, inestimable.
Y su compromiso con Gibraltar, inquebrantable.
Gracias.
También se han convertido en grandes amigos a lo largo de todos esos años de negociación.
Un doble agradecimiento también por su apoyo personal.
A nuestros amigos del Parlamento y del Cuerpo Diplomático: también les digo que Gibraltar valora su amistad.
Gracias por acompañarnos esta noche.
Esperamos estrechar nuestros lazos en los próximos años.
Mis queridos amigos de Gibraltar: esta noche no solo celebramos el Día de Gibraltar.
Celebramos un capítulo renovado de la historia compartida de Gran Bretaña y su Peñón.
Un capítulo que se define por la claridad, la cooperación y la seguridad constitucional.
Que sigamos juntos mucho tiempo y mientras el Peñón siga en pie, seguiremos juntos.
Británicos.
Valientes.
Brillantes.
Rojos, blancos y azules.
Rojos, blancos y orgullosos.
Rojos, blancos y LIBRES.
Gracias.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Álvaro López, alvaro@infogibraltar.com, Tel 662 386 833
Nacho Arranz, nacho@infogibraltar.com, Tel 674 283 002
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar