Gobierno de Gibraltar
El Llanito protagonizará un panel del Festival Literario
Gibraltar, 27 de agosto de 2024
La edición de 2024 del Festival Literario Gibraltar Gibunco albergará un debate especial que se centrará en el Llanito.
Un grupo de académicos y escritores debatirá sobre el Llanito, el singular lenguaje de Gibraltar. Los participantes tratarán de profundizar en sus características lingüísticas, las razones de su declive y sus vínculos con la identidad nacional. Es un tema que también atrae el interés internacional y hay investigaciones por parte de académicos y universidades europeas de renombre sobre el pasado, presente y futuro de Llanito. Para los escritores gibraltareños es una lengua materna que desafía la expresión escrita, dando lugar a una variedad de enfoques, al tiempo que les enfrenta a los retos de la traducción, el público y la gramática.
Los miembros de un panel variado indagarán en sus propias experiencias personales e investigaciones para abordar cuestiones sobre lo que significa ser, hablar y escribir Llanito, así como sobre los problemas a los que se enfrenta la comunidad.
Suele decirse que la hoja de ruta de una cultura es la lengua y que la evolución de esta última es el reflejo de una sociedad cambiante.
El panel está integrado por el doctor Ryan Ásquez, la doctora Laura Wright, el doctor Jonathan Teuma, Manuel Enriles [cofundador presidente de la asociación Gibraltareños por una Sociedad Multilingüe] y Sophie Macdonald [escritora e investigadora]. El debate estará moderado por [el periodista] Kevin Ruiz.
El Ministro de Cultura, Christian Santos, destacó:
“Es lógico que el Festival Literario de Gibraltar incluya un acto a medida que ahonde en el núcleo esencial de nuestro patrimonio oral y explore cómo los autores y académicos locales e internacionales lo están transmitiendo a la historia en forma de palabra escrita. Aguardo impaciente lo que promete ser un debate perspicaz e inspirador, que encaja plenamente con el compromiso de este Gobierno de proteger y fomentar el uso y comprensión del Llanito”.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar