Gobierno de Gibraltar
El Ministro Principal reflexiona sobre el aniversario de la salida de la UE
Gibraltar, 31 de enero de 2023
Hace exactamente tres años, el Reino Unido y Gibraltar abandonaron la Unión Europea. Arriamos la bandera de Europa en nuestra frontera, mientras el Reino Unido ponía fin a casi cincuenta años de pertenencia a la mayor organización comercial del mundo.
Fue justo que el pueblo de Gibraltar se incluyera en el referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en la UE. Éramos miembros del Reino Unido desde 1972. Éramos ciudadanos de la Unión, además de ciudadanos británicos. Además, a raíz de una decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, votábamos en las elecciones al Parlamento Europeo como parte de una región combinada junto con la región Suroeste del Reino Unido. La pertenencia de España a la CEE había abierto nuestra frontera cerrada, primero parcialmente y luego por completo. Nuestra pertenencia a la UE no había sido perfecta ni había estado exenta de problemas, pero había sido positiva en la mayoría de los aspectos.
Por tanto, nos jugábamos mucho en aquel referéndum mal planteado. Nos pronunciamos masiva y decisivamente. Emitimos un veredicto como ningún otro, como sólo nosotros, en Gibraltar, podemos hacerlo. Un abrumador 96% de los gibraltareños y residentes en Gibraltar votaron por la permanencia en la UE.
Pero respetamos la democracia. Votamos como parte de la comunidad del Reino Unido y la mayoría, engañada por perniciosas mentiras disfrazadas de argumentos, votó a favor de la salida. Así que nos fuimos.
Como resultado de las negociaciones dirigidas por mí y por el Viceministro Principal, Joseph García, abandonamos [la UE] con el beneficio del Periodo Transitorio. Además, desde entonces, alcanzamos un Acuerdo Marco con España y el Reino Unido el último día de 2020 para allanar el largo y arduo camino hacia un Tratado entre el Reino Unido y la UE sobre la futura relación de Gibraltar con la UE y, en particular, con España.
Aún no hemos llegado, y puede que no lleguemos, pero estamos bien encaminados para que dicho tratado se convierta en una realidad positiva.
Dicho tratado regulará la fluidez de la circulación de personas y mercancías entre Gibraltar y el resto de la UE. Tendrá que reconocer que la nuestra interactuación con el resto de la UE es, geográfica y físicamente, a través de España, como nuestro Estado miembro vecino de la UE.
Tenemos que ser realistas y comprender que a los políticos les pueden pedir muchas cosas las personas a las que sirven, pero lo único que no se nos puede pedir de forma realista es que cambiemos las realidades geográficas.
El Brexit es una decisión que, según las encuestas, tres años después, la mayoría del pueblo británico considera ahora que fue algo malo para Gran Bretaña. La mayoría en el Reino Unido parece estar ahora de acuerdo con los gibraltareños y los residentes de Gibraltar.
Sin embargo, seguimos trabajando -con un equipo de gobierno británico dedicado y que nos apoya- para alcanzar nuestros propios acuerdos con la UE. La UE se ha comprometido a ayudarnos a alcanzar un acuerdo que funcione. España también desempeña un papel fundamental.
Gibraltar, los gibraltareños y los residentes en Gibraltar nos vimos abocados a una decisión que no queríamos y que teníamos claro que no era buena para nosotros. Miles de reuniones, llamadas y sesiones informativas después, podemos estar a punto de lograr un tratado que nos dé la oportunidad de dejar atrás el Brexit. De no ser así, tendremos que vivir a diario con los inconvenientes del Brexit, mientras buscamos los beneficios de abandonar la UE que al propio Reino Unido le han resultado tan esquivos por ahora. Pero haríamos que funcionase, y que funcionase bien, si fuese necesario.
Durante más de seis de los once años que he sido Ministro Principal, el Brexit ha estado en el orden del día. Espero que pronto celebremos un aniversario mejor que el que hoy lamentamos recordar. Esta semana sigo viajando y negociando con ese importante y noble propósito.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar