Gobierno de Gibraltar
Declaración del Ministro Principal sobre Covid-19
Gibraltar, 27 de diciembre de 2020
Mis queridos compañeros gibraltareños y residentes de Gibraltar, me dirijo a ustedes hoy debido al continuo aumento de casos positivos de la infección Covid-19 en nuestra Comunidad.
El número total de casos activos ha aumentado en 68 hoy.
Eso nos da un total de 482 casos activos.
Además, tenemos ahora 1.703 personas en autoaislamiento.
Ese número incluye un gran número de personas en nuestros servicios de primera línea.
Hay ahora 9 personas en el Hospital de San Bernardo en la planta de Covid.
Hay 1 persona en la Unidad de Cuidados Intensivos con Covid.
Ya hemos realizado un total de 116.862 pruebas para Covid.
Eso es casi como si hubiéramos hecho pruebas a toda la población residente TRES VECES.
Antes de continuar, quiero agradecer a nuestros equipos encargados de realizar pruebas y del rastreo de contactos.
Han hecho esfuerzos sobrehumanos, especialmente durante este período festivo.
Toda la Comunidad está en deuda con ellos por su dedicación en este momento.
El virus se está comportando ahora de manera diferente y es 2 veces más infeccioso que antes.
Nuestro número R está ahora en 1,79.
Y está claro que este virus está buscando implacablemente victorias fáciles.
Eso significa que si seguimos reuniéndonos y juntándonos fuera de nuestras casas como si nada pasara, el virus seguirá propagándose COMO LA PÓLVORA.
El alto número de personas que están aisladas también está teniendo un impacto en nuestros servicios porque la gente que trabaja en los servicios de primera línea no puede ir a trabajar.
Es imperativo que incrementemos nuestras medidas para detener la propagación del virus.
Por lo tanto, no me queda más remedio que anunciar medidas más estrictas durante al menos los próximos 14 días como cortafuegos.
Estas medidas han sido propuestas por el comité ejecutivo de Covid y las he acordado con los miembros clave del Comando Platino de Covid.
También he tratado estas restricciones adicionales propuestas con el Líder de la Oposición.
Por favor, tengan en cuenta que estas medidas se añadirán a las que ya anuncié la semana pasada en el Parlamento.
Asimismo, nuestra recomendación de trabajar desde casa sigue siendo vigente.
Por favor, NO vayan a su lugar de trabajo si pueden trabajar desde casa.
A partir de mañana, además, las siguientes nuevas medidas entrarán en vigor en Gibraltar:
VENTA AL POR MENOR NO ESENCIAL
Todos los establecimientos de venta al por menor no esenciales estarán obligados por ley a cerrar al público a partir de mañana.
Permitiremos operaciones de entrega y recogida para que pueda continuar el comercio online o telefónico.
El plazo de devolución y reembolso de los productos comprados a partir del 1 de noviembre se ampliará por ley para este año hasta el 14 de febrero.
Obviamente, ya que estamos cerrando negocios, introduciremos pagos estilo BEAT para el período de cierre.
En los próximos días daremos más detalles de cómo reclamar, las cantidades a pagar, etc.
También les pediremos a los arrendadores que vuelvan a cooperar con nosotros en lo que respecta a los alquileres de los negocios que se cierren.
ENTREGAS
Dado que habrá un mayor uso de personal de entrega, requeriremos que todos los que realicen entregas se les hagan pruebas cada 2 semanas para que podamos asegurarnos que no estén realizando su servicio con Covid.
SUPERMERCADOS
Todas las tiendas de primera necesidad, en particular panaderías, tiendas de comestibles y supermercados, deben cerrar por ley a las 9 de la noche, salvo las farmacias de guardia, para que haya tiempo suficiente para que los compradores estén en casa a tiempo para el toque de queda.
PELUQUERÍAS Y SALONES DE BELLEZA
Todas las peluquerías y salones de belleza también tendrán que cerrar completamente por ley a partir de mañana.
DENTISTAS, etc.
Las farmacias y los farmacéuticos, las gasolineras, los operadores de suministro de combustible, los ópticos, los dentistas, los agentes inmobiliarios y los concesionarios de automóviles pueden permanecer abiertos, siempre que se cumplan las estrictas normas de salud pública.
REUNIONES
Por ley, el número de personas que pueden reunirse se reducirá a 12.
REUNIONES ENTRE HOGARES
Nuestro enérgico consejo ahora, después de Navidad, para tratar de restringir las posibilidades de que el virus pase entre los parientes, es que los hogares NO deben juntarse en absoluto.
Sin embargo, entendemos que esta puede ser una época del año difícil para los que viven solos y si es absolutamente necesario, nuestro fuerte consejo en este sentido es que un máximo de sólo 2 hogares deben mezclarse.
Pero nuestra recomendación es que no se junten en absoluto.
Sabemos que esto es difícil, especialmente en esta época del año.
Todos queremos la compañía, la comodidad y el compañerismo de nuestros seres queridos en esta época. Pero también queremos proteger a nuestros seres queridos en esta época.
Y es por eso que estas restricciones son relevantes.
Espero que estas restricciones sean de corta duración y que todos podamos recuperar el tiempo perdido con nuestros seres queridos en los próximos meses.
RESIDENCIAS DE MAYORES
Con el fin de proteger a nuestros residentes mayores que viven en los pisos construidos a propósito por el gobierno, vamos a endurecer las restricciones a las visitas a estos pisos y estas serán impuestas por el Departamento de Vivienda como propietario.
Los visitantes necesitarán una prueba de Covid negativa en las instalaciones de test móvil antes de entrar, válida sólo por 24 horas.
Se permitirá un máximo de 2 personas por visita y sólo una visita por piso al día.
MAYORES DE 70
Para la población general de más de 70 años, no estableceremos un confinamiento legal.
Pero si tienen más de 70 años, les imploro que se comporten como si estuvieran confinados.
Los queremos mucho.
Nuestra nación está construida sobre su esfuerzo.
Confinarlos sería la ruta más segura a seguir.
Pero por respeto a su sentido de la responsabilidad, no lo hacemos con carácter legislativo.
Así que, por favor, actúen de forma totalmente responsable.
No se pongan en riesgo por una celebración.
Quédese en casa y lejos de sus parientes más jóvenes si puede.
La vacuna está a la vuelta de la esquina.
Ya casi estamos allí.
Por favor, no se pongan en peligro ahora.
Compórtense como si estuvieran confinados por la ley.
Por su propio bien.
TOQUE DE QUEDA
Por esa razón, a partir de las 10 de la noche de hoy habrá un toque de queda para toda la población de Gibraltar impuesto por ley.
El toque de queda será desde las 10pm hasta las 6am.
Las únicas excepciones a esto serán para los que están trabajando, para la entrega de comida, para pasear al perro y en los casos en que se requiera de atención médica.
No habrá restricciones legales a la circulación durante el día, pero se recomienda encarecidamente no salir de casa a menos que sea para sacar a los niños, hacer ejercicio, pasear a una mascota o por alguna otra de las razones excepcionales previstas.
Habrá una excepción al toque de queda en Nochevieja, donde no habrá toque de queda.
Esta excepción se hace teniendo en cuenta a los que viven solos, y que el confinamiento durante este tiempo difícil supondría una complicación adicional.
El consejo de que no se fomente la mezcla de hogares sigue en pie.
No se me escapa que es la primera vez que las autoridades civiles imponen un toque de queda en Gibraltar.
En la primavera, nuestro confinamiento fue general.
Ahora es sólo por las noches.
Lo que intentamos hacer ahora es restringir las actividades y no las libertades generales.
No buscamos restringir las libertades civiles de ninguna manera con estas medidas.
Estamos tratando de salvar vidas y de salvar a la GHA, incluyendo los ERS [Servicios Residenciales para Mayores], y también a la Agencia de Servicios Sociales de ser sobrepasados.
Además, estamos tratando de asegurar que todos nuestros servicios esenciales puedan seguir cumpliendo sus funciones.
Nuestros servicios de primera línea pueden colapsar si vemos a muchas más personas positivas o en autoaislamiento.
Es por eso que DEBEMOS actuar.
No se trata sólo de cuántas personas están en el hospital en la planta de Covid o en la UCI. Hay muchos otros factores relevantes.
Por esa razón, todas estas medidas se suman a las medidas que ya están en vigor actualmente. Y esta postura continuará al menos hasta el domingo 10 de enero de 2021.
Haré otra declaración el jueves 7 de enero de 2021 o antes para determinar cómo podríamos cambiar o continuar ciertas restricciones después de esa fecha.
En la primera semana de enero prevemos la llegada de la vacuna de Pfizer a Gibraltar.
Y es importante que entendamos que ahora estamos en una carrera.
Necesitamos la vacuna para empezar a contrarrestar el riesgo al que nos enfrentamos por la pérdida de nuestro personal de primera línea, el riesgo para nuestros ciudadanos mayores y el riesgo para los más vulnerables de nuestra sociedad.
Intentaremos recibir los antes posible tantas dosis como sea posible..
Pero lo haremos con una perspectiva de completa solidaridad.
Después de todo, el mundo entero necesita tener la inmunidad que esta vacuna trae para que podamos finalmente seguir viviendo aunque con este virus entre bastidores.
Las noticias positivas que se esperan esta semana sobre la vacuna de Astra Zeneca Oxford también ayudarán en ese sentido.
Esa vacuna es más fácil de transportar y esperamos que esté disponible de manera aún más amplia. Esos serán los verdaderos acontecimientos que cambiarán el panorama en este maratón.
Los pasos finales en la derrota de este virus que es una infección que limita la vida.
El principio del fin.
Pero aún no hemos llegado a ese punto.
Y es por eso que estamos aquí hoy e imponiendo estas nuevas restricciones.
Créanme, no hay nada que me gustaría hacer menos el domingo entre Navidad y Año Nuevo que estar frente a las cámaras, haciendo este anuncio.
Este año, con las negociaciones del BREXIT todavía en curso, y el reloj que sigue corriendo en relación con Gibraltar, no estaría aquí haciendo una declaración sobre este asunto si no fuera absolutamente esencial.
Así que por favor entiendan la seriedad de la situación.
Por favor, entiendan que no se trata sólo de los números en el hospital sino también de las cifras en autoaislamiento.
Por favor, entienda que todos nuestros servicios de primera línea están bajo una gran presión en este momento.
Estamos tan cerca del programa de vacunación que sería una rendición abyecta ceder ahora, con la línea de meta a la vista.
Y los gibraltareños nunca se rinden.
No nos rendiremos ante el Covid.
Y no nos rendiremos con el Brexit.
En ambos frentes, faltan cinco minutos para la medianoche y es el momento en que nos enfrentamos a la máxima presión.
Así que ahora es el momento de ver entrar en acción la determinación legendaria del gibraltareño, fuerte como la roca.
Mantengámonos unidos.
Cumplamos las normas.
Y peguémosle una patada al virus.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar