C490: Covid-19 - Protocolo para embarcaciones de recreo y de pequeño tamaño con matrícula local entrantes y salientes de las Aguas Territoriales británicas

 

Autoridad Portuaria de Gibraltar

Covid-19: Protocolo para embarcaciones de recreo y de pequeño tamaño con matrícula local a la entrada y salida de las Aguas Territoriales británicas de Gibraltar

Gibraltar, 24 de julio de 2020

El Capitán del Puerto (Captain of the Port) ha publicado un protocolo para todos los puertos deportivos, asociaciones de embarcaciones de pequeño tamaño y agentes de yates locales informándoles de los procedimientos que deben seguir todos los navíos que regresen a Aguas Territoriales británicas de Gibraltar. El protocolo se ha elaborado tras mantener conversaciones y seguir las recomendaciones del Director de Salud Pública.

Cualquier pequeña embarcación con matrícula local que regrese a Gibralta,r tras haber atracado en un puerto extranjero, deberá remitir un informe por escrito al Capitán del Puerto o enviar una declaración electrónica a través del portal ASYCUDA (Servicio de Aduanas de Gibraltar) antes de ser autorizada a regresar a su puesto de atraque en cualquiera de los puertos deportivos locales del Gobierno, así como en el Royal Gibraltar Yacht Club o en puertos deportivos privados.

La declaración o el informe deben enviarse al menos seis horas antes de regresar a Aguas Territoriales británicas de Gibraltar. Consulte el siguiente enlace para acceder al portal ASYCUDA: https://www.hmcustoms.gov.gi/portal/services/electronicPreDeclarations.jsf.  

El informe escrito (Informe del Capitán de Yate) puede descargarse desde la página web del Puerto en la siguiente dirección https://www.gibraltarport.com/pre-arrival-forms y una vez cumplimentado deberá remitirse a ops@port.gov.gi.

El protocolo recuerda a todo el mundo que, en virtud de las normativas del Puerto, el capitán de cualquier embarcación que llegue al Puerto desde fuera de las aguas territoriales de Gibraltar tiene la obligación de enviar un informe por escrito al Capitán del Puerto.

Además, se informa a los puertos deportivos que deben seguir un protocolo Covid-19. Este incluye las siguientes medidas:

·        Los yates que hagan escala en el puerto deportivo deben notificarlo a la Agencia de Fronteras y Guardacostas (Borders & Coastguard Agency, BCA) y al Servicio de Aduanas en el momento de su atraque;

·        Nadie deberá ser autorizado a desembarcar hasta que las autoridades hayan dado el visto bueno a la embarcación;

·        Deberá mantenerse a diario una lista de verificación sobre síntomas, que incluirá comprobaciones de temperatura; y

·        Cualquier indicio de enfermedad deberá ser comunicado a la Autoridad Sanitaria de Gibraltar (Gibraltar Health Authority, GHA) llamando al 111.

 

Comunicado original en inglés, en el pdf adjunto

 

Nota a redactores:

Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.

Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con

Servicio de Información de Gibraltar

Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166

Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757

Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498 

Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press

Twitter: @InfoGibraltar

taxonomía: 
Facebook Twitter Vimeo Share to Stumble Upon More...